Caviarder des pièces pour les prud'hommes ou le tribunal

Les pièces d'un dossier contiennent souvent des données qui n'ont rien à faire dans le débat : coordonnées de collègues, numéros de sécurité sociale, IBAN. Sumi vous aide à les masquer sur votre ordinateur, avec un caviardage réel. Le texte masqué ne peut pas être copié depuis le fichier produit.

Conseils pratiques, pas un avis juridique. Votre avocat décide de ce qui peut être caviardé dans une pièce.

Ce qui est souvent masqué dans des pièces

les données de tiers : noms, adresses, téléphones de personnes étrangères au litige ;
les numéros de sécurité sociale et numéros d'identité ;
les IBAN et numéros de carte ;
les dates de naissance ;
les mentions manuscrites et signatures quand elles ne sont pas utiles.

Ne masquez pas ce qui fonde votre argument : une pièce trop caviardée peut perdre sa valeur.

Comment faire avec Sumi

L'interface de l'application est en anglais : les libellés sont cités tels qu'ils apparaissent.

Déposez la pièce, PDF ou scan. Les scans sont lus sur votre appareil.
Relisez les éléments proposés et passez sur Keep (garder) tout ce qui doit rester lisible.
Activez « Find handwriting and signatures » pour encadrer annotations et signatures.
Utilisez « Redact a word or phrase everywhere » pour un nom présent dans toute la pièce.
« Preview », puis « Redact & download ». Gardez l'original non caviardé de votre côté.

Vérifier le résultat en 10 secondes

Essayez de sélectionner un passage noirci dans le fichier final : rien ne se sélectionne. C'est la différence avec un surlignage noir dans un traitement de texte, qui laisse souvent le texte en dessous.

Limite à connaître

Sumi signale ce qu'il reconnaît. Une information sensible sans format particulier, comme un motif médical, demande votre propre relecture.

Questions fréquentes

Mes pièces sont-elles envoyées en ligne ?

Non, tout reste dans votre navigateur.

Puis-je traiter un bordereau entier ?

Chaque document de plus de 10 pages demande Pro. La relecture se fait document par document.

Le fichier caviardé reste-t-il imprimable et lisible ?

Oui. Le texte non masqué reste lisible, mais n'est plus sélectionnable.