Caviarder un PDF sans le téléverser

La plupart des outils de caviardage en ligne commencent par envoyer votre fichier sur leur serveur. Sumi fait tout le travail dans l'onglet de votre navigateur : il repère les données personnelles, vous validez chaque élément, et vous téléchargez une copie propre. L'original ne quitte pas votre ordinateur.

Ce que Sumi repère

Comment faire

L'interface de l'application est en anglais : les libellés sont cités tels qu'ils apparaissent.

  1. Ouvrez l'application et déposez votre PDF. Les scans et les photos fonctionnent aussi.
  2. Relisez la liste. Chaque élément se règle sur Remove (masquer) ou Keep (garder), et le surlignage sur la page montre exactement où il se trouve.
  3. Ajoutez tout élément particulier avec « Redact a word or phrase everywhere ».
  4. Utilisez « Draw box » pour les zones sans texte, comme un logo ou un tampon.
  5. Activez « Preview » pour voir le fichier final.
  6. Cliquez sur « Redact & download », confirmez votre relecture, et enregistrez.

Vérifier que rien n'a été envoyé

Chargez l'application une fois, coupez le Wi-Fi, puis caviardez un document : ça fonctionne toujours. Ou ouvrez les outils de développement de votre navigateur sur l'onglet Réseau pendant le caviardage : aucune requête ne transporte votre fichier. Le guide de vérification (en anglais) montre les deux en moins d'une minute.

Limite à connaître

La détection automatique est une aide. Des formats inhabituels, des surnoms ou des scans de mauvaise qualité peuvent lui échapper : la relecture fait partie du travail.

Questions fréquentes

C'est vraiment gratuit ?

Toutes les fonctions sont gratuites pour les documents jusqu'à 10 pages. Pro lève la limite pour 5 € par mois.

Ça fonctionne hors ligne ?

Oui : après votre première visite, l'application est gardée en cache dans votre navigateur.

Peut-on récupérer le texte caviardé ?

Non. Chaque page est redessinée en image avec les rectangles peints dedans, et le nouveau fichier ne contient rien d'autre.